トーストが焦げてる を英語で教えて！

Question

朝ごはんを食べようと思ったら、パンが焦げていたので「トーストが焦げてる」と言いたいです。

Answer 1

・The toast is burnt.
・The toast is charred.
・The toast is scorched.

Oh no, the toast is burnt!
「ああ、トーストが焦げてる！」

「The toast is burnt」は「トーストが焦げてしまった」という直訳になります。朝食の準備などでトーストを焼いていて、ほかのことに気をとられてしまった結果、焦がしてしまったというシチュエーションで使用します。たとえ漠然と、事がうまくいかなかった、失敗したという状況を表現するのにも使われることがあります。

Oh no, the toast is charred!
「ああ、トーストが焦げてる！」

Oh no, the toast is scorched!
ええ、トーストが焦げてる！

これらの表現（charredとscorched）はいずれも食べ物が焼かれすぎて黒くなり、焦げたことを示します。一般的には交換可能でも、"charred"は通常、深い焦げ付きを示し（完全に黒くなっているか、炭状になっている）、"scorched"は単に表面が焦げているか、中まで焦げていない場合に使用されます。用途は程度と主観に依存します。

ha7

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I burned the bread

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！

I burned the bread/toast!

焦がすという単語は次のように表すことが多いです！
burn　過去形 burned/burnt　過去分詞形 burned/burnt

Be careful not to burn the bread.
パンを焦がさないように気をつけてね。

burntはイギリス英語、burnedアメリカ、カナダで使われるつづりです。

nana

アドバイザーのサイトへ