トーストを焼く を英語で教えて！

Question

朝ごはんにパンを食べる時に「トーストを焼く」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Make some toast
・Toast some bread.
・Put some bread in the toaster.

Let's make some toast for breakfast.
「朝ごはんにトーストを焼こう。」

Make some toastは、直訳すると「トーストを作る」となります。これは、朝食の中でも定番のひとつであるトーストを作る、または調理するという動作を示します。家族と一緒に朝食をとる際やホストとしてゲストをもてなす際、又は自分自身の朝食や軽食を作る際に使われます。また、具体的な料理のレシピを指示する文脈でも使われることがあります。

Could you toast some bread for breakfast?
「朝ごはん用にパンをトーストしてもらえますか？」

Can you put some bread in the toaster for breakfast?
「朝ごはんにトースターでパンを焼いてくれる？」

「Toast some bread」は一般的に、パンを焼くことそのものを指示する際に使われます。これは、そのプロセス全体（トースターにパンを入れる、焼く時間を設定する、焼けたら取り出すなど）を含む指示です。「Put some bread in the toaster」はより具体的な指示で、具体的にトースターにパンを入れる行為を指示します。これは、「Toast some bread」の一部であることが多いです。

Miyu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I toasted a piece of bread

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！

toast （パンなどを）焼く
a piece of bread　1切れのパン

トースターで焼いたことを表すなら下記のような表現になるかと思います。

「朝トースターでトーストを１枚焼きました」
I toasted a piece of bread with the toaster oven this morning.

toasted a piece of bread in the toaster this morning でもokです

nana

アドバイザーのサイトへ