入れ揚げる を英語で教えて!

Question

ひいきにしている力士がいるので、「その力士に入れ揚げてサポートしている」と言いたいです。

Answer 1

・lavish money on

「入れ揚げる」は「lavish money on」と表現します。他動詞の「lavish」に「惜しまず与える、 浪費する」の意味があります。

たとえば"I'm supporting that sumo wrestler by lavishing money on him."とすればご質問の意味になります。

上記構文は「今～している」の内容なので「be動詞＋動詞の現在分詞」の現在進行形で表します。主語（I）の後にbe動詞、動詞の現在分詞（supporting）、目的語（sumo wrestler）、動詞を修飾する副詞句（入れ揚げて：by lavishing money on him）を続けて構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ