旗を揚げる を英語で教えて!

Question

祝日なので、「うちでは家の外に日本の旗を揚げるのが伝統です」と言いたいです。

Answer 1

・hoist a flag

hoist a flag
「旗を掲げる」
Japanese flag
「日本国旗」
out of ～
「～の外に」

今回の文は、主語が「うち」つまり、「私の家族」ですので、"my family"です。
「伝統がある」は"have tradition"と表現します。
次に、どのような伝統なのかを説明する必要があるので、関係代名詞でつなげます。
伝統の内容は、日本国旗を家の外に掲げることですので、
" that hoists a Japanese flag out of our house"と表現します。

以上の表現を並べれば完成です。
My family has tradition that hoists a Japanese flag out of our house.
「うちでは家の外に日本の旗を揚げるのが伝統です」

koki_fukawa

アドバイザーのサイトへ