彼女と別れたらしいですね？ を英語で教えて!

Question

会社で、上司に「浮気相手の彼女と別れたらしいですね？」と言いたいです。

Answer 1

・I heard you broke up with her.

「～らしい」のような、聞いた話を話題に持ち出すときは「I heard (that)～」で表すことができます。意味は「～を聞いた」「聞いた話によると」という意味になります。

結婚していないカップル内の「別れる」は「break up」で表すことができ、最もよく使われる表現です。別れを切り出した方を主語に持ってくるので、「I broke up with my girlfriend.」で「私は彼女と別れました。」となります。

また、夫婦が別れることを「divorce」と言います。他にも「separate（別れる）」がありますが、少し硬いニュアンスで主に夫婦が離婚するときに使われます。

【例文】
私：I heard you broke up with her.
彼女と別れたらしいですね
彼：Yes I did. She cheated on me.
はい、彼女は浮気しました。

Yuki Daniels

アドバイザーのサイトへ