彼氏と別れたの を英語で教えて!

Question

I broke up with my boyfriend.以外で、彼氏と別れたのと言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I ended things with my boyfriend.
・I parted with my boyfriend.

1. I ended things with my boyfriend.
私は彼氏との関係を終わらせました。

Thingsは一般的に「もの、こと」という意味として良く使われますが、文中の「things」は関係や付き合いを指し、関係を終わらせたことを示しています。

2. I parted with my boyfriend.
彼氏と別れました。

文中のpartedは別れたという意味を示してます。

Partedは別れるという意味とは別に、一般的に以下のような意味もあります。
分かれる：例えば、髪を分けたり、道が分かれるときなど、物理的なものが分割されることを指します。
離れる：物理的な距離が生じることを指します。例えば、船が港を出発するときなどに使われます。

J8K

アドバイザーのサイトへ