頑張らない日を作る を英語で教えて!

Question

娘が毎日頑張りすぎて、疲れているように見えるので、「頑張らない日を作ることも必要よ」と言いたいです。

Answer 1

・A day off from pushing yourself.
・Lazy day

It's also important to create a day off from pushing yourself.
頑張らない日を作ることも必要よ。
create (作る) + a day off (休み) + from (～から) + pushing (おす) + yourself (あなた自身)

Sundays are my designated lazy days.
日曜日は私に指定された頑張らない日です。
designated (指定された、designate : 指定するが原型の動詞)
lazy day (なまける日)＝頑張らない日

頑張らない日、自分にとって大切な一日です。

Beetle3663

アドバイザーのサイトへ