加齢臭に効く を英語で教えて!

Question

父親の体臭が我慢できないので、「加齢臭に効くサプリでも飲んでみたら？」と言いたいです。

Answer 1

・effective against aging odor

単語は、「加齢臭」は「aging odor」と言います。「加齢臭に効く」は「effective against aging odor」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「～してみたら？」は「Why don't you＋動詞原形」の構文形式で表します。「Why don't you」の後に動詞原形（try）、目的語（taking some supplements）、関係代名詞（that）、修飾節（加齢臭に効く：are effective against aging odor）を続けて構成します。

たとえば"Why don't you try taking some supplements that are effective against aging odor?"とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ