あと１品足りないときにお勧め を英語で教えて!

Question

「麻婆豆腐だけじゃ寂しいよね？」と聞かれたので、「あと１品足りないときにお勧めはこの料理！」と言いたいです。

Answer 1

・I recommend trying this dish

I recommendは「お勧めします」、trying this dishは「この料理を試してみること」という意味です。下記の例のWhen you feel likeは「～と感じるとき」を表現しています。you need one more dishは「もうひと品足りない」、to complete the meal"は「食事を完璧にするために」という意味です。

例
When you feel like you need one more dish to complete the meal, I recommend trying this dish!
食事がもうひと品足りないと感じたとき、この料理をお試しいただくことをお勧めします！

April

アドバイザーのサイトへ