もっと早く知りたかった を英語で教えて!

Question

こんな基本的な食材で美味しい料理が作れると知ったときに「もっと早く知りたかった」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I wish I had known earlier.

「もっと早く知りたかった」 は "I wish I had known earlier" と表すことができます。

"I wish" は「～だといいのに」「～していたらよかったのに」という願望を表す表現で、"I had known" は過去の事実と仮定を表す過去完了形です。

例文
I wish I had known earlier that you can make delicious meals with such basic ingredients.
こんな基本的な食材で美味しい料理が作れるなんてもっと早く知りたかった。

ingredients：材料、食材

参考になりますと幸いです。

wessma

アドバイザーのサイトへ