口臭が劇的に解消される を英語で教えて!

Question

長年悩んだ口臭の原因が歯周病だとわかり、治療を始めたので、「口臭が劇的に解消されたわ」と言いたいです。

Answer 1

・Bad breath is dramatically eliminated.

「口臭」は英語で bad breath と表現できます。また、「劇的に」は dramatically と表現することができます。

例文
The bad breath is dramatically eliminated.
口臭が劇的に解消されたわ。

The bad breath is dramatically eliminated after treatment of periodontal disease.
歯周病の治療の後は、口臭が劇的に解消されたわ。
※「歯周病」は英語で periodontal disease と言います。

ちなみに、「臭い」と表現する場合に It is stinky. と表現することができますがネイティブの方によると少しフォーマルなので日常の会話では The smell is bad. の方が自然な表現のようです。

Hikari

アドバイザーのサイトへ