これだけでもやっておけば楽になる を英語で教えて!

Question

定期試験前に「これだけでもやっておけば楽になる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Just do this much for ease.

just で「ただ~」や「たったの」といった意味になります。また、for ease で「楽に」という意味のイディオムです。

例文
Just do this much for ease.
これだけでもやっておけば楽になりますよ。

If you want to get a high score, just do this much for ease.
もし高得点を取りたいのであれば、これだけでもやっておけば楽になりますよ。
※「高得点」は英語で、high score となります。

ちなみに、今回の表現の中で much が使われています。この much は比較する文脈で用いられ、意味は「はるかに」や、「圧倒的に」という意味になります。

Hikari

アドバイザーのサイトへ