枯らさないコツを教えて！ を英語で教えて!

Question

育てていた植物を枯らしてしまったので、「枯らさないコツを教えて！」と言いたいです。

Answer 1

・the secret to not letting it wither

the secret to とは「~する秘訣」といった意味になりますが、文脈によって「~するコツ」と解釈できるでしょう。今回はこれに not let がつくことで「~させないコツ」という否定形になります。

例文
Tell me the secret to not letting it wither!
枯らさないコツを教えて！
※wither は「枯らす」という意味の動詞です。

I want to learn the secret to not letting it wither.
枯らさないコツを教わりたいです。

ちなみに、let は色々なシチュエーションで使うことができる表現で、例えば let me tell you とすると「あなたに言わせて」という許可を求めるような表現として使えます。let me ~ は「私に~させて」という定型表現ですので、ぜひ使ってみたください。

Hikari

アドバイザーのサイトへ