チップを置く を英語で教えて!

Question

海外のホテルで部屋の清掃をして下さるので、「どこにチップを置いたらいいでしょうか？」と言いたいです。

Answer 1

・Leave the tip

チップを置くは“Leave the tip”という表現で使用することができます。“Leave”を使うことで清掃員に向けて「チップを残す（置いていく）」となります。

Could you please let me know where I should leave the tip for housekeeping?
どこにチップを置いたら宜しいでしょうか？

上記の例文はホテルスタッフに対して部屋の清掃に対するチップをどこに置けばいいかと尋ねることができます。文頭の“could"を使用してより丁寧な文になり、ビジネスでも使用可能です。

その他にも“put the tip"という類似のフレーズも同じ意味合いで存在しますが、こちらは単純に「置く」という動作に焦点が当たってしまいます。

Kosuke

アドバイザーのサイトへ