ゴルフ練習場 を英語で教えて!

Question

ゴルフを始めたので、「時間があればゴルフ練習場に行っています」と言いたいです。

Answer 1

・Driving Range
・Golf Practice Facility
・Golf Training Center

I go to the driving range whenever I have some free time, since I've started playing golf.
ゴルフを始めたので、時間があるときはいつでもゴルフ練習場に行っています。

「Driving Range」はゴルフの練習場を指す英語の言葉で、特にティーショットの練習に使われます。大きなフィールドに向かってボールを打ち、その飛距離や方向を確認することができます。一般的には、ゴルフコースに併設されていることが多いです。シチュエーションとしては、ゴルフのスキル向上のための練習時や、新しいクラブを試す時、またはウォーミングアップとしてラウンド前に利用されます。

I've started playing golf, so I go to the golf practice facility whenever I have time.
ゴルフを始めたので、時間があるときはいつでもゴルフ練習場に行っています。

I've started playing golf, so I go to the golf training center whenever I have time.
ゴルフを始めたので、時間があるときはいつでもゴルフ練習場に行っています。

Golf Practice Facilityは主にゴルフのスキルを練習するための設備を提供する場所を指します。ドライビングレンジやパッティンググリーンなどが含まれます。一方、Golf Training Centerはより包括的なトレーニングを提供する施設で、プロの指導を受けたり、フィットネス設備を利用したりすることができます。ネイティブスピーカーは練習場所を求めているならばPractice Facility、より専門的なトレーニングを求めているならばTraining Centerと使い分けるでしょう。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・(golf) driving range

(golf) driving range：ゴルフ練習場、打ちっぱなし
golfの部分は省略されることもあります。

例文
I go to the (golf) driving range when I have time.
時間があればゴルフ練習場に行っています。
※when I have time：時間があれば、時間があるとき

Every Sunday I go to the (golf) driving range near my house.
毎週日曜日は、家の近くにあるゴルフ練習場に行っています。

以下、ゴルフに関する英語表現をご紹介します。
・green in regulation：パーオン
・greenie：ニアピン

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ