ゴルフコースに出る を英語で教えて!

Question

初めてのゴルフなので、「ゴルフコースに出た」と言いたいです。

Answer 1

・go on the golf course
・played a round of golf

1. go on the golf course
ゴルフコースに行った、という意味です。ただし、必ずしもラウンドを回るという意味にはならないことがあります。（例えば、単にコースに行っただけで、プレーせずに見学する場合にも使える表現です。）

例
I went on the golf course to practice.
ゴルフコースに行って練習した。

2. played a round of golf
ゴルフを実際にプレーしたことを強調したい場合は この表現がより具体的で自然です。「ラウンドした」「ゴルフコースを回った」という意味になります。

例
I've been practicing golf for a year, and yesterday, I played a round of golf for the first time!
ゴルフを1年間練習していて、昨日初めてゴルフコースに出た！

参考にしてみてください。