プロゴルファー を英語で教えて!

Question

家族の紹介をする時に「私の叔父はプロゴルファーです」と言いたいです。

Answer 1

・professional golfer
・pro ball player

1. professional golfer
そのまま「プロのゴルファー」という意味です。最も一般的かつ便利な言い回しで、golfer を他の職業に置き換えれば、違うプロを表す言葉になります。

例
My uncle is a professional golfer.
私の叔父はプロゴルファーです。

2. pro ball player
「ボール競技に関するプロ」すなわち「プロゴルファー」を意味します。この言葉は、前後にどの球技を話題に出すかによってどのプロであるかが変わります。例えば、バスケットボールの話題であればプロバスケットボールプレイヤーに、ゴルフについて言及していればプロゴルファーを指す言葉となります。

例
Playing golf for over 30 years, my uncle is a pro ball player.
30年間ゴルフを続け、私の叔父はプロゴルファーです。