こんな悲惨な状況 を英語で教えて!

Question

気付けば周りは結婚して子持ちなのに、自分は連日残業、仕事ばかりで独身なので、「なんでこんな悲惨な状況になったのだろうか」と言いたいです。

Answer 1

・such a miserable situation
・such a pathetic situation

such+a/an+名詞または名詞句：なんて～だ、とても、すごく（強調表現です）
miserable：悲惨な
situation：状況
pathetic：悲惨な

miserableは何かがひどく不幸な状態・状況であることを指します。一方patheticには哀れなというニュアンスが含まれます。

例文
How did I get into such a miserable situation?
なんでこんな悲惨な状況になったのだろうか。

I work overtime every day, all I do is work, and I am single. I don't want to be in such a pathetic situation.
自分は連日残業、仕事ばかりで独身だ。こんな悲惨な状況は嫌だ。
※work overtime：残業する

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ