プレーオフ を英語で教えて!

Question

野球やゴルフの試合で聞くスポーツ用語が分からなかったので、「プレーオフって何？」と言いたいです。

Answer 1

・Playoff

①What does “playoff ”mean?
②I'd like to know what playoffs are.

「プレーオフ」って何ですか？

どちらも同じニュアンスのフレーズとなります。多少の印象の違いとして、①は「playはなんですか？」と比較的フォーマルで一般的な表現である一方、②は、「プレーオフとは何なのか知りたいんですが。」と訳され、もう少し柔らかく、丁寧な印象を与えるような表現となります。その場の状況などで使い分けることで相手からの印象も変わって来ます。

A:What does “playoff ”mean?（I'd like to know what playoffs are.）
「プレーオフ」って何ですか？

B: Playoffs are the final games where top teams compete for the championship.
プレーオフは、上位のチーム同士が優勝を競い合う最終戦のことだよ。

Kosuke

アドバイザーのサイトへ