他の追随を許さない を英語で教えて!

Question

彼は誰よりも昆虫に関する知識があるので、「その知識は他の追随を許さない」と言いたいです。

Answer 1

・unrivaled
・peerless

「他の追随を許さない」を英語で表すと、unrivaled あるいは peerless となります。

例文
His knowledge related to insects is unrivaled.
彼の昆虫に関する知識は他の追随を許しません。
「知識」は英語で knowledge と言います。

He knows a lot about finance and his knowledge is peerless.
彼は金融のことを良く知っており、彼の知識は他の追随を許しません。
※finance は「金融」という意味です。

ちなみに、日本語で広い知識を持っている人のことを「博識」と表現しますが、英語では knowledgeable や wide learning と表現されます。wide とは「ひろい」ことを意味し、文脈によっては広範なと解釈することができます。

Hikari

アドバイザーのサイトへ