何回やっても を英語で教えて!

Question

「計算間違いをしている」と言われたが、答えが変わらないので、「何回やっても答えは同じだよ」と言いたいです。

Answer 1

・No matter how many times I try
・Try as I might
・Despite numerous attempts

No matter how many times I try, the answer remains the same.
何回やっても答えは同じだよ。

「No matter how many times I try」という表現は、「何度試しても」という意味を持つ英語のフレーズです。これは、何かに挑戦し続けているが、目的を達成することができないとき、または期待した結果が得られないときに使われます。試行回数に関わらず結果が変わらないことを強調し、困難や挫折を経験している状況を表すのに適しています。

Try as I might, the answer still comes out the same.
何回やっても答えは同じになるんだよ。

Despite numerous attempts, the answer remains the same.
何度試しても、答えは同じです。

Try as I mightは通常、個々の努力に焦点を当てており、発話者が特定の行動に対して最善を尽くしたにもかかわらず、成功しなかったことを示しています。一方、Despite numerous attemptsは一般的に複数の試みが行われ、それでも成功しなかったことを強調します。前者はより個々の経験や感情的な側面を強調し、後者は事実や結果により重点を置く傾向があります。

Daiki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・No matter how many times you do it.

No matter how many times you do it, the answer stays the same.
・何回やっても答えは同じだよ。

No matter how many times you do it, the outcome will be the same.
・何度やっても結果は同じだよ。

“No matter how many times you do it"で「何回やっても」と表現できます。このフレーズは、あるアクションや誰かの試みが何度も何度も繰り返されても結果と状況が全く変わらないことを強調する時に使用することができます。この表現はビジネスでも日常でも使用することができます。私はこのフレーズをよく使います。

Kosuke

アドバイザーのサイトへ