～の座を手にする を英語で教えて!

Question

先輩が引退したので、「ついにキャプテンの座を手にしました」と言いたいです。

Answer 1

・get the position of
・land the role of

１．「～の座を手にする」は英語で「get the position of ~」と言います。「position」は「地位」を意味しています。

Finally I got the posiftion of the captain after our senior resigned.
先輩が引退したのでついにキャプテンの座を手にしました。

２．「land the role of ~」も「～の座を手にする」を意味します。「land」には「～を勝ち取る」と言う意味があります。

She landed the role of the main character by working very hard.
彼女は懸命に働いて主役の座を手にしました。

ここでは「～の座を手にする」を英語でどのように言うかを紹介しました。ご参考にして頂けたら嬉しいです。

Emily

アドバイザーのサイトへ