そう言われてみれば を英語で教えて!

Question

now that you mention it, 以外で、そう言われてみればと言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・If you ask me that
・Come to think of it

1. If you ask me that
「そう言われてみれば」

例文
If you ask me that you are intelligence. Please teach me different things.
「そう言われてみればあなたは賢いですね。色んなことを教えてください」

teachは「教える」で教える人を日本語でも「ティーチャー」と言います。ここでは、tellよりも知識として教えるteachを使った方がいいです。

2. Come to think of it
「そう言われてみれば」

例文
Come to think of it I am very happy.I think I must appreciate to live.
「そう言われてみれば幸せですね。生きている事に感謝しないといけないですね」

appreciateは「感謝する」という意味で、後にto 〜がついて「〜に感謝する」となります。

miyashum

アドバイザーのサイトへ