今日こそは決めましょう を英語で教えて!

Question

友達と旅行に行き先が決まらないので、「今日こそは決めましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's decide it TODAY!
・We need to make a decision this time.
・Today is the day we finally decide it.

1. Let's decide it TODAY!
「今日こそは決めましょう！」

「～しましょう！」は「Let's 動詞の原形」で言うことができます。カジュアルに相手を誘うときによく使われるフレーズです。
「decide」は動詞で「決める」という意味です。

「今日こそは」は、英語では「today (今日)」を強調して話すことで表せます。

2. We need to make a decision this time.
「今回こそ決断しないと。」

「make a decision」で「決定する」「決断する」という意味になります。
「this time」は「今回は」「今回こそ」という意味です。

3. Today is the day we finally decide it.
「今日こそ決断する日だ。」

「Today is the day」で「今日こそ～する日だ」という意味になります。
「finally」で「ついに」「やっと」という意味の副詞です。

Yuki Daniels

アドバイザーのサイトへ