広そうだね を英語で教えて!

Question

外観が大きい建物だったので、「中、広そうだね」と言いたいです。

Answer 1

・It looks big.
・It looks spacious.

look：～に見える
big：大きい
spacious：広い、広々とした、ペースがたくさんある、雄大な

bigは建物・空間以外にも幅広く使えますが、spaciousはspace（空間）という単語がもとになっていますので、空間が広いと言いたい場合に使います。

例文
It looks big inside.
中、広そうだね。

This house looks spacious.
この家は広そうだね。

以下、「広い」に関する英語表現をご紹介します。
・wide：幅が広い
・open mind：心が広い、オープンである
・have a lot of connections、well-connected、widely-known：顔が広い

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・It looks spacious.
・It seems spacious.

It looks spacious.
広そうだね。

it looks 〜 で「〜そう」という意味を表せますが、目で見た情報から出てきた感想になります。また、spacious は「広い」「広々とした」という意味を表す形容詞で、家や部屋などに対してポジティブなニュアンスでよく使われます。

It's bigger than anticipated. It looks spacious inside.
（予想以上に大きいな。中、広そうだね。）

It seems spacious.
広そうだね。

it seems 〜 も「〜そう」という意味を表せますが、こちらの場合は、状況や話などから主観的な感覚を通して出てくる感想になります。

It seems spacious. Can I go to hang out at your house next time?
（広そうだね。今度、家に遊びに行ってもいい？）

Ken

アドバイザーのサイトへ