学校で習ったはず を英語で教えて!

Question

友達と歴史の話になったので、「それって学校で習ったはず」と言いたいです。

Answer 1

・I should have learned that in school.
・That was supposed to be covered in school.
・That was meant to be taught in school.

I should have learned that in school.
「それは学校で習ったはずなんだけど。」

このフレーズは、ある情報やスキルについて、学生時代に学んでいるべきだったと思うときに使います。特に、その知識が一般的な教育の一部であったり、その時点で知っていれば役立ったと思われる場合によく使われます。また、自分の教育が不十分だったと感じるときや、何かを学ぼうとしたときにも使えます。

That was supposed to be covered in school.
「それは学校で習ったはずだよ。」

That was meant to be taught in school.
それは学校で教わるはずだったんだよ。

「That was supposed to be covered in school」は、学校で取り扱う予定だったが、何らかの理由で実際には取り扱われなかった内容について言及するときに使います。「That was meant to be taught in school」は、学校で教える意図があったが、何らかの理由で教えられなかった内容を指します。前者は内容のカバーを、後者は具体的な教授を強調します。

Answer 2

・We must have learnt it in school.
・You would have learnt it in school.

We must have learnt it in school.
それって学校でならったはず。

「in school」学校で

We must have learnt it when we were in school.
学生時代に習ったはずだよ。

「when we were in school」学生時代

You would have learnt it in school.
それって学校で習ったんじゃない。

I am sure you would have learnt it in school.
学校で習ったと思うけどな。

「I am sure」〜だと思うけどな。

※「learn」（習う）過去形のスペルは、「learnt」と「learned」のどちらもが使われてます。「learned」はアメリカ・カナダで主に使われ、「learnt」は、その他の地域で使われています。