どうして足が痛いのかわからない を英語で教えて!

Question

痛い原因がわからないので、「どうして足が痛いのかわからない」と言いたいです。

Answer 1

・I don’t know why my legs hurt.
・I can’t figure out why my feet hurt.
・I have no idea why my legs are painful.

「どうして足が痛いのかわからない」は、上記のように言うことができます。

「hurt」は動詞で「痛む」の意味があり、「My 体の部位＋ hurts」で、「〜が痛い」となります。

「なぜ〜かわからない」は「I don’t know why〜」や「I can't figure out why〜」「I have no idea why〜」と表すことができます。後には必ず「主語＋動詞」が来ます。

「feet」は「foot」の複数形で、足首から下の足を指します。反対に「legs」は「leg」の複数形で足全体のことを指します。
　　　
「painful」は形容詞で「痛い」と言う意味があり、また精神的に辛いときにも使われます。

Yuki Daniels

アドバイザーのサイトへ