すごくゾクゾクする を英語で教えて!

Question

I'm so thrilled.以外で、「すごくゾクゾクする」時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I'm tingling all over.

I'm tingling all over. は興奮や期待感によって身体全体が震えたり、痺れたりすることを表現します。tingling とは、身体に何か触れたときに感じる軽い痺れなどを意味します。

例文
When I try new things, I'm tingling all over.
何かに挑戦する時、私はすごくゾクゾクします。

I'm tingling all over, but I'm also getting nervous.
私はすごくゾクゾクしているが、緊張もしています。

※他にも I'm getting goosebumps. という表現がありますが、これは感動的で驚く瞬間や、驚きや興奮などが起こったときに用いられます。I'm tingling all over. とほぼ同じような意味で使われる表現と言えるでしょう。なお、goosebumps は「鳥肌」を意味する語です。

Hikari

アドバイザーのサイトへ