やったぞ！ を英語で教えて!

Question

I did it! 以外で、やったぞ！と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I nailed it!
・I pulled it off!
・I made it!

1. I nailed it!
やったぞ！

nail は本来「釘を打つ」という意味の動詞ですが、何かを「完璧にできる」という意味でも使います。「うまくやる」や「成功させる」という意味になり、「やったぞ」を表すことができます。

I nailed it! I'm so happy.
やったぞ！とても幸せだ。

2. I pulled it off!
やったぞ！

pulled it off は「困難なことを成し遂げた」、「やり遂げた」という意味で使われます。

I pulled it off! I can't believe myself.
やったぞ！自分が信じられないよ。

3. I made it!
やったぞ！

何か目標を達成したときに使われるフレーズです。「成功した」というニュアンスで使われます。

I made it! I passed the exam.
やったぞ！試験に合格した。