この間捨てちゃった を英語で教えて!

Question

家族が探し回っているものを捨ててしまったので、「この間捨てちゃった」と言いたいです。

Answer 1

・I threw it away the other day.
・I discarded it the other day.

単語は、「捨てる」は複合動詞で「threw something away」と表現します。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［threw］＋目的語［it］）に副詞（遠くに：away）、副詞句（この間：the other day）を続けて構成します。

たとえば“I threw it away the other day.”とすればご質問の意味になります。

他に動詞を「捨てる」の意味の他動詞「discard」に置き換えて“I discarded it the other day.”としても良いです。此方も第三文型（主語［I］＋動詞［discarded］＋目的語［it］）に副詞句（the other day）を組み合わせた構成です。

Hiro

アドバイザーのサイトへ