ポテチをとっておいたのに湿気っちゃった を英語で教えて!

Question

自宅で、妻に「ポテチをとっておいたのに湿気っちゃった」と言いたいです。

Answer 1

・I saved some potato chips, but they got soggy.

「ポテチをとっておいたのに湿気っちゃった」は上記のように表します。

potato chips：ポテチ（不可算名詞）
アメリカ英語での呼び方です。イギリス英語では crisps と言います。混同しやすいですがイギリス英語では chips は「フライドポテト」を指します。その「フライドポテト」のアメリカ英語での呼び方は French fries になります。
soggy：ふやけた、元気のない、水浸しの（形容詞）

前半は第三文型（主語［I］＋動詞［saved：取っておいた］＋目的語［some potato chips］）です。

後半は第二文型（主語［they］＋動詞［got：～の状態になった］＋主語を補足説明する補語の形容詞［soggy］）で構成します。