間違って捨てちゃった！ を英語で教えて!

Question

同僚が資料を探していたので、「ごめん！要らないと思って、間違って捨てちゃった！」と言いたいです。

Answer 1

・I threw it away accidentally!
・I threw it away mistakenly!

I threw it away accidentally!
間違って捨てちゃった！

throw away は「捨てる」「投げ捨てる」などの意味を表す表現ですが、「（機会などを）無駄にする」という意味でも使われます。また、accidentally は「間違えて」「思いがけなく」「偶然に」などの意味を表す副詞です。

Sorry! I thought you didn't need it and threw it away accidentally!
（ごめん！要らないと思って、間違って捨てちゃった！）

I threw it away mistakenly!
間違って捨てちゃった！

mistakenly は「間違えて」や「誤解して」などの意味を表す副詞になります。

Just between you and me, I threw that watch away mistakenly.
（ここだけの話、あの時計、間違えて捨てちゃった。）