調理免許を取る予定 を英語で教えて!

Question

資格勉強をしているので、「調理師免許を取る予定」と言いたいです。

Answer 1

・Planning to get a cooking license.
・Intending to obtain a culinary license.
・Aiming to secure a chef's certification.

I'm currently studying because I'm planning to get a cooking license.
現在、調理師免許を取る予定なので勉強しています。

「Planning to get a cooking license.」は、「料理の資格を取得する計画を立てている」という意味です。このフレーズは、ある人が職業的な料理人になるために、または趣味として料理のスキルを証明するために、料理の資格を取得する計画を立てていることを示しています。例えば、新しい仕事を探している時や、資格取得の目標を共有している人に対して使うことができます。

I'm currently studying because I'm intending to obtain a culinary license.
現在、調理師免許を取る予定で勉強しています。

I'm currently studying and aiming to secure a chef's certification.
現在、勉強中で、調理師の資格を取得することを目指しています。

「Intending to obtain a culinary license」は、飲食に関する一般的なライセンスを取得する意向を表しています。この表現は、レストランの経営者やカフェのオーナーなど、飲食業界全般で使用されます。「Aiming to secure a chef's certification」は、特にシェフの資格を取得するという目標を示しています。この表現は、プロの料理人や料理学校の生徒など、特にシェフになることを目指している人々によって使われます。それぞれの表現は、目指している具体的な職業や目標によって使い分けられます。

Answer 2

・I plan to get a chef's license.
・I plan to obtain a chef's license.

plan：予定している
to get：得る
a chef's license：調理（師）免許
obtain：取得する

動詞はgetでもobtainでも良いですが、カジュアルなのはget、フォーマルなのはobtainです。また、obtainには苦労・努力して～を手に入れるというニュアンスがあります。

例文
I plan to get a chef's license.
調理師免許を取る予定です。

I plan to obtain a chef's license next year.
私は来年調理師免許を取る予定です。

ちなみに、調理師免許を持っているプロの料理人はlicensed chef/cookといいます。