なかなか行けないよ を英語で教えて!

Question

友達が1人で海外旅行に行くというので、「なかなか行けないよ」と言いたいです。

Answer 1

・It's not easy to go there.

It's not easy to go there. は行動や移動が難しい、あるいは手間がかかって大変だという意味の表現です。

例文
He is going to go there alone, but it's not easy to go there.
彼はそこへ一人で行くつもりだが、なかなか行けない。

My father told me that it's not easy to go to the US alone.
父は一人でアメリカはなかなか行けないと言いました。

※他にも、It's a bit difficult to make it. は同じ意味として使われますが、これは a bit があることで「少し難しい」というニュアンスになり、相手に穏やかな難しさであると示すことができます。

Hikari

アドバイザーのサイトへ