目がぼってる を英語で教えて!

Question

友達の目が腫れていたので、「目がぼってるよ」と言いたいです。

Answer 1

・Your eyes are swollen.

Swollen は、英語で「腫れた」という意味の形容詞です。具体的には、体の一部が普通よりも膨れ上がっている状態を指します。

例文
What happened to you? Your eyes are swollen.
何があったの？ 目が腫れていますよ。

He had an accident, so his eyes were swollen.
彼は事故にあったので、目が腫れていました。

※別の表現として、Your eyes are puffy. も使うことが可能です。puffy とは、通常、軽度な腫れを指します。これは痛みが深刻な健康問題を示すわけではありません。一方で、swollen は広範囲にわたる腫れを意味しますが、一般的には puffy よりも症状が進行している様子を表す表現です。

Hikari

アドバイザーのサイトへ