私はなれっこだけどね を英語で教えて!

Question

友人が遅刻してこない友人の事を呆れているので、「私はなれっこだけどね」と言いたいです。

Answer 1

・I'm used to it, though

「私はなれっこだけどね」というフレーズは英語で「I'm used to it, though」と表現できます。

「I'm used to it」は「私はそれに慣れている」という意味で、繰り返し経験しているために特定の状況が普通になっていることを示します。

「though」は「けれども」という意味で、話の前の部分と対照的な意見や感情を示すために使われます。

例文：
My friend was shocked by our other friend's lateness, but I'm used to it, though.
友人が遅刻してこない友人の事を呆れているので、私はなれっこだけどね。

rickjm0811

アドバイザーのサイトへ