一言ご挨拶まで を英語で教えて!

Question

相手に簡単に挨拶をしておきたかったので、「一言ご挨拶まで」と言いたいです。

Answer 1

・Just a quick note to say hello

Just a quick note to say hello
一言ご挨拶まで

a quick note は「手短なメッセージ、簡単な挨拶」という意味です。「一言」という日本語の感覚に近いですね。
to say hello は「挨拶をするために」という意味です。

また、簡単な表現では、
I just wanted to say hello. 直訳すると「ただご挨拶したかったので」となりますが、「一言ご挨拶まで」のニュアンスとも近いでしょう。

ちなみに、スピーチなどで「一言ご挨拶申し上げます」という時は
I would like to say a word. と言うといいでしょう。
こちらはよく使われるフレーズで、ビジネスの場面で活かせると思うので是非覚えておきましょう。

wessma

アドバイザーのサイトへ