批判されたのが痛い を英語で教えて!

Question

傷付いたので、「意見を皆に否定されたのが痛い」と言いたいです。

Answer 1

・Painful denial
・Hard to hear

1. Painful denial
「痛い拒絶（否定）」と言ういい回しです。

例文
I got painful denials from everyone.
みんなから痛い否定をされた。

＃Painfulは「痛い、辛い」
Denialは「否定、否認」と言う意味があり、下記のように分けての使用も可能です。（Denial は動詞にするとDenies,その過去形はDenied となります）

Everyone denied my idea. It was painful.
みんなから意見を否定され、とても痛かった。

以下に少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。
2. Hard to hear
「耳が痛い」と言う言い回しです。

例文
It was hard to hear that everyone denied my idea.
みんなが私の意見を否定したのは耳が痛かった。

takumanamiki0113

アドバイザーのサイトへ