息が絶える を英語で教えて!

Question

呼吸が止まる時に「息が絶える」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・stop breathing

stop breathing というフレーズは比較的直接的であり、日常でも使われる表現です。

例文
When I arrived at the hospital, I noticed she stopped breathing.
私が病院に着いたとき、彼女の既に息が絶えていました。

なお、stop の過去形はstopped となります。

Unfortunately, she already stopped breathing before coming.
残念ながら、私が来る前に彼女は息絶えていました。

※他にも cease breathing という表現があります。cease はより形式的で、少し堅い印象を与える表現です。したがって、stop を使う表現の方がカジュアルかと思われます。

Hikari

アドバイザーのサイトへ