いかさまなやり方 を英語で教えて!

Question

ごまかしていたので、「いかさまなやり方だ」と言いたいです。

Answer 1

・cheating way
・false method

cheating way
いかさまなやり方

cheating は「不正の」「いかさまの」などの意味を表す形容詞になります。（「不倫の」という意味も表せます。）また、way は「道」という意味に加えて、名詞として、「やり方」「方法」などの意味を表せます。

It’s a cheating way. You should be disqualified.
（いかさまなやり方だ。君は失格になるべきだよ。）

false method
いかさまなやり方

false は「間違った」「誤った」などの意味を表す形容詞ですが、「不正の」「いかさまの」という意味も表現できます。また、method も 「やり方」や「方法」という意味を表す名詞ですが、way よりも「確立されたやり方」というニュアンスがあります。

Honestly, I don't think this is a false method.
（正直言って、私はこれがいかさまなやり方だとは思わない。）

Ken

アドバイザーのサイトへ