言い立てる を英語で教えて!

Question

彼は他人の意見を聞かないタイプなので、「自分の考えをひたすら言い立てていた」と言いたいです。

Answer 1

・assert

assert は断言的で自信を持って主張するという意味合いがある表現です。

例文
He was asserting his own opinions at the meeting.
彼はそのミーティングで自分の考えをひたすら言い立てていました。

He is decisive, and always asserting his opinions.
彼は断固とした性格であり、自分の考えをいつも言い立てています。

※ ちなみに形容詞としての assertive は自己主張が強い、断言的な性格や行動などを示す表現です。また insist も assert と似ていますが、より頑固で譲らないという意味が強いのは insist です。

Hikari

アドバイザーのサイトへ