負けずに言い返す を英語で教えて!

Question

姉に言いたい放題言われているので、「負けずに言い返したい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to talk back without backing down

「負けずに言い返したい」というフレーズは英語で「I want to talk back without backing down」と表現できます。

「talk back」は「反論する」という意味で、特に上位者や権威に対して意見を述べる行為を指します。

「without backing down」は「引かずに」という意味で、圧力や挑戦に屈せず、自分の立場を堅持する態度を示します。

例文：
My sister keeps saying whatever she wants, so I want to talk back without backing down.
姉に言いたい放題言われているので、負けずに言い返したい

rickjm0811

アドバイザーのサイトへ