いい目が出る を英語で教えて!

Question

運がよくなる時に「いい目が出る」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・get a lucky dice roll

「いい目が出る」は「get a lucky dice roll」と表現します。

（例文）
I hope to get a lucky dice roll when investing into the stock market.
株式市場に投資する際に、いい目が出ることを願っています。

上記の構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［hope］）に名詞的用法のto不定詞「いい目が出ること：to get a lucky dice roll 」と従属副詞節「株式市場に投資する際に：when investing into the stock market」を組み合わせて構成します。従属副詞節は動詞「hope」を修飾する関係になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ