きっといい結果が出るよ を英語で教えて!

Question

友達が試験の結果待ちなので、「きっといい結果だ出るよ」と言いたいです。

Answer 1

・You will see the good result.
・It will go well.

1. You will see the good result.
きっといい結果が出るよ。

「結果が出る」は、see result / get result です。
「よい結果」なので、good result とすればよいのです。

2. It will go well.
きっとうまくいくよ。

go well : うまくいく
直訳ではありませんが、試験の結果を待っている人に「きっとうまくいくよ」と言えば、同じ意味になりますよね。

ちなみに、「うまくいきますように」は hope を付けると簡単にできますよ！
I hope it’ll go well.

また、よい結果がでて、「やった！」という時は、I made it! という表現をする事ができますよ！