運転を誤る を英語で教えて!

Question

ブレーキとアクセルの踏み間違えの事故を聞くので、「運転を誤った事故が多い」と言いたいです。

Answer 1

・made a mistake in driving

make a mistake で「ミスをする」という意味になります。今回は in driving が付くことで運転中にミスが発生したことを表現できます。

例文
There have been many accidents because drivers made a mistake in driving.
ドライバーの運転を誤ることによる事故が多く発生しています。

I don't drive because I made a mistake in driving before.
私は、運転を誤ったことがをあるので車の運転はしません。

※似た意味の表現として、had an error while driving があります。これは比較的フォーマルでシステムやプロセスのエラーという意味合いが強いです。made a mistake を使う方がよりカジュアルで日常的でしょう。

Hikari

アドバイザーのサイトへ