年齢を当てる を英語で教えて!

Question

年齢を隠していたので、「年齢を当ててみて」と言いたいです。

Answer 1

・Guess my age
・How old do I look?

① guess=推測すると言う意味で「当ててみて」という様々な場面で使えます

Take a guess!
当ててみて！

Can you guess the price?
値段を当てられる？

Guess who?
誰だと思う？

② How old do I look? ＝わたし何歳に見える？
How old do I look (to you) = （あなたにとって）とつけることもできます

日本では上下関係や敬語の文化から年齢を聞いたり気にかけるのは当然の感覚ですが、海外では年齢はあまり関係なく、１人の人として対等な関係で接するという感覚がありますよね。そのため、親しくしている間柄でも『そういえば具体的な年齢は知らない（30代前半というのは知っている）』なども多々起こるようです。

Kana

アドバイザーのサイトへ