軋轢が生じる を英語で教えて!

Question

その言い争い以来不仲なので、「友達との間に軋轢が生じている」と言いたいです。

Answer 1

・Lead to a conflict
・Produce a friction

1、Lead to a conflict
　軋轢が生じる
　直訳：軋轢を導く

2、Produce a friction
　軋轢が生じる
　直訳：軋轢を生産する

例文1:
The argument they had leaded them to a conflict. I have never seen them speaking since then.
彼らがした議論で軋轢が生じた。その時以来彼らが話しているのを見たことがない。

例文2：
A small argument they had ended up producing a friction between them.
小さな言い争いが彼らの中に軋轢を生じさせる結果になった。

補足：
End up 〜ing 結果的に〜になった。

参考にして見てください！

AYA

アドバイザーのサイトへ