汗取りパッド を英語で教えて!

Question

汗っかきなので、「年中、汗取りパッドが欠かせない」と言いたいです。

Answer 1

・underarm sweat pad

Underarm sweat pads are essential year-round.
年中、汗取りパッドが欠かせない。
ちなみに、「汗かき」は「sweat like a pig（豚のように大汗をかく）」「sweated gallons（滝のように汗をかく）」と言えます。1ガロンは約4リットルです。
【例文】
I usually sweat gallons, so antiperspirant is a must all year round.
私は大汗かきなので、年中制汗剤が欠かせない。
Bob began to sweat like a pig.
ボブは大汗をかき始めた。
※「antiperspirant」制汗剤

〈参考〉
アメリカに住んでいると思うのですが、多くの人が自分の体臭を気にしており、特に汗の処理は丁寧です。ただ、制汗剤と同じぐらい匂いがするジェル（deodorants）が人気です。

Satsuki

アドバイザーのサイトへ