足が乱れる を英語で教えて!

Question

運動会の練習で、児童に「足が乱れているよ」と言いたいです。

Answer 1

・steps are getting disorganized

disorganized とは何かが乱れており、秩序立った取り決めの機能が欠如している様子を表す表現です。

例文

I told them that their steps were getting disorganized.
私は彼らに、足が乱れているよと言いました。

We did the sports day practice, but their steps were getting disorganized. We need to work on improving their coordination.
運動会の練習をしましたが、彼らの足が乱れていました。協調性を高める取り組みをする必要があります。

※coordination とは「協調性」という意味になります。ちなみに例文中の work on という表現は何かに取り組むという際に使われる便利な表現です。

Hikari

アドバイザーのサイトへ