別に深い訳はない を英語で教えて!

Question

意味ありげな言い方になってしまったので、「別に深い訳はないよ」と言いたいです。

Answer 1

・There is no deep meaning
・Just saying

1. There is no deep meaning
深い意味はない
2. Just saying
　ただ言っただけ（深い意味はない）※よりカジュアルな言い方です。

例文1：
There is no deep meaning behind what I have just said. Never mind.
私が言ったことに深い意味はないよ。気にしないで。

例文2：
I think recent company policy change is insane. It may lead to fire some employees.
I am just saying.
最近の会社の方針変更が信じられない。 従業員を解雇することにつながるかもしれない。
深い意味はないけど。

ご参考になりますと幸いです！

AYA

アドバイザーのサイトへ